Last week,
- I don't need to say. - That's too much.
They had a hard time guessing the masked singers' identities.
The duo performances were even more competitive.
The panelists were confused...
after finding out the masked singers' identities.
However, the real battles start now.
The four challengers revealed their true colors.
Nimble Gangnam Swallow.
Is He the King of Mask Jenga.
Girl with a Pearl Earring.
Ms. Elephant's Nose Is a Hand.
And...
he has both great singing ability and dancing skills.
He has continued three consecutive wins.
He's the 47th, 48th and 49th King of Mask Singer.
Red Bean Warrior Anpan Prince.
According to the online mobile survey,
netizens' expectation for the 50th King of Mask Singer is...
Red Bean Warrior Anpan Prince with undying charisma,
followed by Nimble Gangnam Swallow.
(It's so mysterious.)
(That's terrific.)
It's the 100th episode of King of Mask Singer.
Numerous challengers have wanted to wear the golden mask.
Can Anpan Prince keep the throne?
They compete fiercely to become the 50th King of Mask Singer.
The show starts now.
(King of Mask Singer)
The first match of Round Two, Semi-finals.
He defeated Shin Dong of Super Junior.
His powerful voice soars to the sky.
Nimble Gangnam Swallow.
(Nimble Gangnam Swallow)
(Are you ready to have fun?)
(You are so amazing.)
(There you are, Nimble Swallow.)
Swallow, Swallow, Swallow.
I don't know who he is, but he sings so well.
I have no idea who he is.
(He sings in a neat way with a clear and sweet voice.)
(Gangnam Swallow makes you cheerful with his funky soul.)
(His singing skills were recognized by Sul Woon Do.)
(His gestures are those of current idol singers with hip-hop vibe.)
(He has his own unique voice production skills).
(He looks young as a middle school student.)
(He's a little giant singing very well.)
(He can even mimic other singers very well.)
(However, his identity is still hidden.)
(It's the first performance of the 100th episode of the show.)
(The audience is more expectant as they don't know who he is.)
(How will Gangnam Swallow perform today?)
(Place Where You Need to Be by g.o.d)
It's g.o.d's song!
(He sings the song in front of the original singer.)
(He sings in perfect rhythm with his soulful voice.)
(Feel Me)
(His rhythm and blues singing style is sophisticated.)
(His sweet voice sounds sexy and groovy.)
(He's the best!)
(Come back to me quickly)
(His voice tone attracts the audience's soul.)
(He is dancing.)
(With the cheerful beat,)
(everyone naturally starts dancing.)
(I'm excited.)
(House Band)
(He shows off his excellent rapping skills.)
(He plays with rhythm.)
(Swallow is getting more excited.)
(He is so cool.)
(His high-pitched voice sounds cool and refreshing.)
(He gets so much energy from such a small body.)
(Swallow perfectly sings the song originally sung by five members.)
(Swallow has a soulful voice that fits for rhythm and blues.)
(This is the place where you need to be.)
(Swallow enjoys the rhythm freely.)
(Swallow showed the essence of rhythm and blues song.)
(It was the best!)
(Bravo!)
(The panelists are surfing in the sea of soul music.)
- Who is he? - Who is that?
Who on earth is he?
- Who is that? He's so good. - No one knows.
- Nobody knows who he is. - Did he just fall from the sky?
Anpan Prince is doomed.
(No, this is my seat.)
His opponent is...
a singer who beat basketball player Kim Seung Hyun.
He elaborately stacks up every note for his song.
Is He the King of Mask Jenga.
(Striding onto the stage)
(Hi, I'm Jenga.)
(We can't wait to hear your song.)
He is here.
He looks cool.
He is good enough to be the King of Mask Singer.
They all are outstanding singers.
(His deep husky voice reflects his years of experience.)
(Zenga dominates the stage with his emotional voice.)
(Is he the father of husky voice?)
(Is he a rival of Sul Woon Do, the doyen of Korean music scene?)
(He is good at mimicking old comedians.)
(Who on earth is Jenga?)
(He is a bold adventurer of King of Mask Singer.)
(He showed off his excellent singing skills in Round One.)
(It makes the panelists even more excited.)
(What song is Jenga singing...)
(against Nimble Gangnam Swallow who is on fire?)
("Love Is Over" by Cho Jang Hyuk)
(It's the title track of Jang Hyuk's 6th album released in 2008.)
(Surprised)
(His husky voice scratches people's hearts.)
(Amazed)
(His soft low voice warms the souls of people.)
(Even when they break up,)
(he only cares about his lover.)
(He sings out in a husky voice.)
(He's amazing.)
(I hope you will meet a better person than me.)
(He sincerely wishes well to his lover.)
(It's Jenga's heartbreaking monologue.)
(His emotional voice fascinates everyone.)
(He sings in a sorrowful voice with all his heart.)
(He dominates the stage only with his voice.)
(In the face of his lost love,)
(Jenga cries out as if he has lost everything.)
(He lets out a howl of the agony of parting.)
(Jenga showed the end of his sad love singing "Love Is Over".)
(It was wonderful.)
(Jenga is amazing.)
This is too hard.
I can't even decide.
They should have met in Round Three.
The first match of...
Round Two, Semi-finals is over.
In fact, we have the singers...
who sang the original songs...
here today.
I'd like to ask them first.
First, Gangnam Swallow sang "Place Where You Need to Be".
Ho Young, how did you like it?
I think "Place Where You Need to Be"...
should be his song.
- He was that good. - Do you think it was perfect?
I was very surprised...
and even got goosebumps.
"Place Where You Need to Be" is...
a dance song.
And it sounded classy when he sang the song.
I didn't think he could show off...
his singing skills with the song.
I was quite at a loss for words. My mouth just dropped...
as I listened to the song. It was fascinating.
Where did he come from?
Is there anything about his performance...
that could have been better?
It left one thing to be desired, though.
His dance moves were not that sophisticated.
This isn't a dance contest or something.
Then, I wonder...
what Jang Hyuk thinks of Jenga's performance.
I guess his love is really over. Is that right?
What do you mean?
It felt like his love was really over.
Oh, no. He can't do that.
(His love shouldn't be over now.)
- He should keep his love. - Shouldn't he lose his love?
- He has to keep it no matter what. - What if he loses his love?
He should at least nominally keep his love.
- At least nominally? - That's right.
I think he is the best singer...
who sings out a painful cry.
If he remade my song,
it would have been a huge hit.
I'm thankful that he sang my song...
and even dignified it.
Okay. Hyun Chul, what do you think?
While Swallow showed off...
his excellent techniques,
Jenga's performance was rather emotional.
It was like...
Swallow was Eric Benet,
the master of rhythm and blues.
(Eric Benet is a popular American rhythm and blues singer.)
Meanwhile, Jenga reminded me...
of an old group called Nazareth.
- Nazareth? - Yes.
(He's the pop artist who sang the hit song "Love Hurts".)
(He's known for his husky shouting singing method.)
I could feel that emotion.
I don't know who will move on to the next round,
but I am very excited right now.
The King of Mask Singer...
must feel very pressured right now.
He must be hosting a show with steamed buns.
(How did you know?)
- It's not the time for that. - It's not the time for that.
All right.
- Kai, - Yes.
what did you think?
I will compare it to opera.
Swallow is like Rossini's opera.
It's filled with a lot of techniques.
It's packed with many techniques that are...
very hard to sing.
Today, Swallow...
sang with a lot of techniques...
and showed off what he can do. I think he's very talented.
I see.
(He's unbelievable.)
Jenga's performance...
was like a pansori.
(Pansori is a Korean traditional performance that expresses...)
(joys and sorrows of life, as well as the time's sentiments.)
His singing evoked the similar sorrowful feeling you get...
when you listen to a sorrowful chang.
His singing contained the feelings of sorrow.
(His performance contained the emotion of pansori.)
They were great performances to watch.
He said it was like a fight between opera and pansori.
Gu Ra, what did you think?
Well, recently...
- Pokemon Go is very popular. - Right.
(Swallow)
I want to catch him in the ball and keep him.
That's how I felt.
When someone really good comes out,
I want to use him to beat that person.
I even imagined that. He was really amazing.
This is a very close game.
Young Seok, you seem very impressed, too.
When I see Jenga,
I wonder if there's another person...
who spits out his voice like he does.
So...
he's got a husky voice,
but his voice is actually very light, too.
He knows when to sing with the hoarse voice.
While making it sound so sorrowful,
he manages to sing perfectly in tune.
He deserves to be praised a lot for it.
- I see. - How about Swallow?
I think Park Jin Young would really like Swallow.
Most people with good techniques lack strength.
Most people with strength...
lack the sense of rhythm.
But he lacks neither.
His singing during that performance...
can never be praised enough.
They are both very talented that...
it is very hard to say who did better.
- Nobody has a guess... - I have no idea.
on who Swallow could be.
You will get to hear his real voice on Round Two again.
Swallow will sing...
an opera version of Lovelyz' "Ah-choo".
Please start.
(Opera version of "Ah-choo")
(Ah-choo)
(I feel like sneezing when I see you)
(She's impressed.)
(There are so many things I want to tell you)
That's it.
His vocalization is very impressive.
- Jenga can't lose to him. - But...
I think my opponent is doing something with class.
Yes. You should've written down something better, then.
Jenga will impersonate animals.
He will impersonate a small dog who fights a big dog...
and gets in trouble.
The fight will end when a chicken cries.
Let's watch it.
Please start your animal impersonation.
(A small dog is growling.)
(He barks.)
He's good.
Goodness.
(Don't fight.)
That was amazing.
Good job.
It's very different from the opera singing.
Good job. You did well.
Bong Sun, is there a chance...
that's he is someone related to the variety show scene?
- I really have no clue. - Is that right?
- But I think... - Yes.
- who Jenga is. - You know who he is.
I think I know who Jenga is.
- I think Swallow is... - Yes.
an incarnation of mystery.
I wonder who he is.
I feel like we wouldn't recognize him even with his mask off.
- That's how much I have no clue. - Right.
At this point,
I will announce the result of the first match of Round Two.
It's Nimble Gangnam Swallow versus Is He the King of Mask Jenga.
I'll now reveal the winner of this match.
(He's got the groovy rhythm and blues soul.)
(His performance was filled with passion and charisma.)
(Is the winner Nimble Gangnam Swallow?)
(His sensitivity became deeper.)
(With his rich husky voice, he sang sorrowfully.)
(Is the winner Is He the King of Mask Jenga?)
Between Nimble Gangnam Swallow and Is he the King of Mask Jenga,
who will be the winner...
and move on to Round Three first?
The winner is...
- The winner is... - The winner is...
Who is it this time?
Please.
(Who's the first winner of the 100th episode of King of Mask Singer...)
(who captured the panelists' hearts?)
Who is it?
Who is the winner?
Let's check the winner of this match.
Who is moving on to Round Three?
The winner is...
(Nimble Gangnam Swallow wins.)
The winner is Nimble Gangnam Swallow.
(Swallow moves on to Round Three.)
(He beat the strong candidate...)
(and soared high.)
He beat Is He the King of Mask Jenga.
The score was 64 to 35.
Now, you must prepare for Final Round.
Please congratulate him with a big round of applause.
Please go back to your waiting room.
Nimble Gangnam Swallow goes to Round Three.
I am so happy that I feel like flying.
(He flaps his arms.)
Wait for me, King of Mask Singer. I am coming.
"He's got the talent to become the King of Mask Singer."
"He's the father of singing with hoarse voice."
"He showed flawless emotions."
He received such compliments.
While he sings the song he prepared for Round Three,
we will check his identity.
(Bravo!)
I heard you picked...
this song for your daughter.
Actually, I didn't know about this song,
but my daughter forced me to sing this song.
I listened to it only after she chose it for me.
All right. Please give him a big applaud.
(He's the best when it comes to the crying singing method.)
(He's got the husky voice and a perfect sense of tune.)
(He's got deep sorrowful emotions.)
(He's the father of singing with hoarse voice.)
(Who is this man talented enough to become the King of Mask Singer?)
("If You" by Big Bang)
(He chose Big Bang's "If You" for his daughter.)
- It's Big Bang's song. - Big Bang.
(How would he sing "If You" with his husky voice?)
(Impressed)
(His husky voice spreads nicely.)
Goodness.
(In between his breaths,)
(he controls the dynamics skillfully and precisely.)
(He's an expert.)
(Unlike Big Bang's trendy singing method,)
(his singing method has depth.)
(He's so good.)
(The sorrowful tone of his voice...)
(conveys how much he misses his lover.)
(His voice is sincere and composed.)
(Who are you?)
Now, Is He the King of Mask Jenga, please take off your mask...
and reveal your face.
(Oh, dear!)
He is...
(The audience cheers loudly.)
(Is he the one everyone expected him to be?)
He is...
a singer, Park Sang Min.
(The singer with 25 years of experience, Park Sang Min)
(He was Park Sang Min.)
(He is known for his sunglasses and mustache.)
(They are happy to hear his voice.)
(I knew he was Sang Min.)
(Smiling)
(He is cool.)
(He sings with his refreshing voice.)
(The sorrowful atmosphere is maximized...)
(with his unique and appealing voice.)
(He is about to cry.)
(With a deep and hoarse voice that is unique to Park Sang Min,)
(he creates a resonance in the audience's hearts.)
(I have goosebumps.)
(He sang more passionately than ever.)
(The song contains his true feelings for his daughters.)
(He moved people of all generations with his sentimentality.)
(His voice reflects years of experience.)
(Everyone became absorbed in his charming and high-end vocal.)
(If you)
(Park Sang Min sang "If You" with deep sentimentality.)
(You are cool.)
(The performance leaves them with deep resonance.)
It was so good.
He sang from his soul.
Is He the King of Mask Jenga was Park Sang Min.
- Please say hello to the viewers. - It's nice to meet you.
(His hit songs include "Sunflower", "A Woman in Jeans",)
("A Farewell to Arms", "Tearful Glass", etc.)
(With an appealing voice,)
(he made countless hit songs.)
(He is a talented veteran singer with 25 years of experience.)
(The theme song of "Slam Dunk" became a hit in Korea and abroad.)
(He appeared in season two of "I Am a Singer"...)
(and showed off his voice that rivals a national treasure.)
(He is well-known for his husky voice.)
(The talented vocalist who never disappoints, Park Sang Min)
You sang "If You", which is a song of Big Bang.
Did your daughters ask you...
to sing the song?
I asked them to pick a song...
for me to sing on the show. They picked "If You" right away.
They demanded that I sing it.
If you were determined to be the King of Mask Singer,
you might have wanted to sing a song that suits your age.
Singing an old song because I'm old lacks sincerity.
I listened to "If You" by Big Bang...
and realized that it's a nice song.
Your daughters will be happy...
- to watch your performance. - Yes.
You sang without sunglasses.
As soon as you took off your mask, you put on sunglasses.
It was the first time...
- I sang without sunglasses. - It was the first time.
Yes. When I sang "My Love in Distant Memory",
the album sold 10,000 copies a day.
Then, I wore glasses like yours,
permed my bangs,
shaved my mustache and sang on TV.
You were clean-shaven.
The album sales dropped immediately.
- What did you do? - That's why I grew back...
my mustache.
I can't imagine singing without my sunglasses.
- Didn't it feel awkward? - I liked it.
- Did you like it? - Yes.
Other people wear sunglasses to disguise themselves.
I take them off to disguise myself.
I could see more clearly.
It was very nice. It was a unique experience.
I am reminded of the past.
I once produced a song in which many artists sang together.
Lee Seung Hwan, Byun Jin Sub,
- Cho Kyu Man, and Park Sang Min. - I had just debuted.
At first, he had a small part.
Since he was a newly debuted singer.
That's right.
Once we started to record the song, his part grew bigger.
He sang the main part as well as the chorus.
I thought to myself, "Gosh, this singer is a monster."
25 years later,
he became an even better singer. As a colleague and a friend,
I want to say this to him.
Let's stay healthy.
(Thank you.)
Today, he broke free from a rough and strong image...
and sang more freely than anyone.
Please give Park Sang Min a round of applause.
Good luck, Park Sang Min.
(Please continue to sing good songs.)
My heart feels light.
Swallow sings very well.
I will fool people next time.
My daughters and wife...
asked me to visit "King of Mask Singer".
I hope they will tell me that I did a good job.
I say this to my family I love. I sang to my heart's content.
I will make sure to win next time.
I love you.
In Round Two,
Nimble Gangnam Swallow beat Park Sang Min...
and moved on to Round Three.
This is the second match of Round Two, Semi-finals.
She is a masked singer who beat Lee Chan Hyuk of AKMU...
with a proud voice that encompasses the vast plain.
Ms. Elephant's Nose Is a Hand.
(Here comes Elephant.)
(Cute and cheerful)
(She is so cute.)
She is pretty.
She feels like a high school girl in her gym clothes.
(With her refreshing and high-pitched voice,)
(Elephant spread happiness.)
(The production staff shouldn't do this.)
(She has a sexy and open voice.)
(Is she Choi Da Vi of Bijou?)
(She bounced without holding back.)
(She showed her unexpected charms.)
(Is she different inside?)
(Everything is ready for her to sing in Round Two.)
(Everyone's attention is on her.)
(Nervous)
(How will be Elephant's second performance?)
("First Impression" by Kim Gun Mo)
(Impressed)
(She has a refreshing voice...)
My goodness.
(and sexy groove.)
(It's nice.)
(I got goosebumps.)
(Her voice contains the excitement of the first meeting.)
(The sweet melody captures people's hearts.)
(She has a beautiful voice.)
(Like clear raindrops that fall in succession,)
(beautiful grooves connect the notes.)
(The melody takes on a reggae twist.)
(Her voice blends in perfectly.)
(Moving to the rhythm)
(She spreads clear and refreshing energy with her voice.)
(Let's fall into the charms of Elephant.)
(I already fell into her charms.)
(She has clear sentimentality of an innocent girl...)
(and sexiness of a mature woman.)
(Her lemon-like voice and stylish melody harmonize.)
(She is really good.)
(I liked you like that)
(Elephant whispers without a flourish.)
(They become immersed in her charms.)
(They're excited.)
(It feels like Kim Gun Mo's song in 1992...)
(has been remade as a new song in 2017.)
(Elephant has a fascinating clear voice.)
(It's love at first sight)
(Her sophisticated vibrato sounds...)
(like a soft chirping sound of a bird.)
(I fell in love with you)
(At first sight)
("First Impression", a song about the romance of the first encounter)
She's good.
("First Impression", a song about the romance of the first encounter)
(You did great, Elephant.)
(Elephant is a great singer.)
(Shouting)
She was great.
Gosh, Baby Elephant.
Her opponent...
defeated Actress Im Ye Jin.
She has an amazing voice...
that shines clearly and brightly.
Girl with a Pearl Earring.
(Girl with a Pearl Earring)
(It's not easy to take the throne,)
(but I will sing bravely.)
(You are beautiful.)
(Cheering)
I like her.
I can't wait.
I'm so excited.
(Her alluring maturity was shining...)
(while she was singing the soft and emotional duet song.)
(You can sense that she's an experienced singer.)
(Her voice is of a master singer.)
(Her voice is similar to Ali, a former King of Mask Singer.)
(She can even imitate Ali's voice.)
(Even when she was imitating someone else's voice, she fascinated...)
(the panelists with her beautiful voice.)
(She has a great potential.)
(Expectations are growing inside the panelists' hearts.)
(Which song did she pick?)
(This is a stage...)
(Pearl Earring prepared against Elephant's sensuous performance.)
("Go Away" by 2NE1)
(Her steady low-pitched tone sounds sexy.)
(She reveals her clear voice, which she hid on the duet stage.)
(It feels refreshing to hear her sing the high notes so clearly.)
(Her powerful voice runs through the stage.)
(It's exciting!)
(Cheering)
(Her delightful performance feels liberating.)
(Oh, my gosh. What's happening?)
(She raps briskly at a fast pace.)
(Despite the fast beat, she doesn't lose her composure.)
(When you think she is sparkling faintly...)
(along the gentle melody,)
(she becomes powerful again.)
(Nobody can stop me!)
(Even though she is singing a song of a group of four by herself,)
(she keeps on singing steadily.)
(Yes.)
(As she skillfully leads the audience to connect with the music,)
(they are completely absorbed in her exciting stage.)
(Nothing can bring down her intense energy.)
(Cheering)
("Go Away" by Pearl Earring, who is as wild as a runaway train)
(It's so exciting.)
Yes. It was amazing.
(Amased)
I love you.
The second match of...
Round Two, Semi-finals is now over.
Hyun Chul, please tell us what you thought.
I really enjoyed their stages.
Elephant has...
such a clear voice that it almost feels like...
she's from a foreign country.
It's very clear. It's clearer than glass.
Above that, she uses short vibrato techniques.
There is no other vocalist like her in the world.
It also means she can sing every genre of the music...
including rhythm and blues and folk songs.
She will sound great in every genre of the music.
I really want to know who she is.
- As for Pearl Earring, - Pearl Earring.
she is such a great rapper.
Is she a bad singer, then?
No. She's an excellent singer, of course.
She sang almost the entire song with her chest voice.
She sings in such a clear and distinct way.
She has a voice of a strong woman.
I'm dying...
to find out the identities of...
those two women.
Jeong Hee, what did you think of their performances?
First of all, both of them have...
strengths that I'm really envious of.
Elephant sings...
the high notes so effortlessly.
She can also sing the low notes...
without making her voice faint.
I think she sang the entire song at ease.
- She remained composed. - I see.
As for Pearl Earring,
I could tell she practiced a lot for this stage.
- 2NE1 has four members. - Yes.
It's not easy to sing their song alone...
and interact with the audience in the back at the same time.
I saw Pearl Earring...
turn around and interact...
with the audience in the back.
She was considerate of them.
They must've been looking at the back of the singers for hours.
Thanks to Pearl Earring,
I think they could look at the singer in the eyes.
It was a great stage that...
satisfied both my ears and eyes.
I see. What about you, Young Seok?
Yes. "First Impression" by Kim Gun Mo...
is not actually a reggae song.
"Excuse", the song that...
made him popular, is a reggae song.
I thought Elephant was a very unique singer...
who would take this into her consideration...
and rearrange the song into reggae.
That's what her performance made me think.
As I watched her sing on stage,
I felt like I was on a secluded island in the southern sea,
and I was drinking espresso alone...
when there is no cafe on the island.
Did it feel unconstrained?
Yes. I think someone like her should be protected...
by fellow musicians.
- From contamination? - That's right.
She's like an uncontaminated area...
in the music field.
She certainly has an extraordinary ability to express her feelings.
That's the ability a true singer should have.
- On the other hand... - As for Pearl Earring,
she knows how she should sing to make...
her singing sound the best.
She's someone who has been studying that kind of skills.
That's why I'm not sure who will win.
Will people appreciate...
the light shining internally?
Or will the light shining externally win more votes?
I'm not sure.
As I watched their performances,
I'd describe it as a match of Korean food versus Western food.
Korean food versus Western food? Which one is Korean?
- The left from my point of view. - Elephant?
- Yes, she is Korean. - Okay.
- And the other is Western. - So, Pearl Earring is Western.
Talking about the voice,
Elephant has such a fully ripen voice...
- that attracts people's hearts. - I see.
But in high notes, she didn't show enough techniques...
as she did in low notes.
- I felt sorry for that. - You do.
Pearl Earring has a very powerful voice.
I think she created a great harmony...
of the high and the low notes of the song.
- But it's my personal opinion. - All right.
Which of the two do you think is younger?
- It is obvious as I said before. - Is it?
If you look at the shoes and the ankles,
- Pearl Earring looks much younger. - Much younger?
I was able to feel Elephant has...
- quite an old voice. - Okay.
How many years do you think they are apart?
I believe there will be at least...
- 7 to 10 years of age gap. - 7 to 10 years?
Then if Pearl Earring is 25, Elephant will be about 35.
- Yes. - Is that what you think?
Yes. But it's just my personal opinion.
I see.
It's only his personal opinion.
If you describe the status of the mind...
of Pearl Earring's opponent with a painting,
it could be Munch's "The Scream".
(This is the status of the minds of Pearl Earring's opponents.)
I think she is a dominating vocalist.
But her appearance reminds me of Millet's...
"The Gleaners".
- She is too strong to glean grains. - Is she?
Yes. She'll fit something that needs more power.
Okay. Now, they'll give you some hints.
Elephant is going to sing a children's song...
and show a cute dance.
(An elephant is caught in a web)
(She had fun swinging in there)
(She is cute.)
(She liked it so much and sang)
(Elephant acts so cute while singing.)
(Guys love it.)
Will she be really 35 years old?
- Someone said you'd be 35 but... - Do you still think so?
Woon Do. What do you think?
I said it was just my personal opinion.
Do you now think she might be younger?
I'm suddenly confused.
- But I'll stick to it. - Then you still think she is 35?
Yes. I think she is trying to hide herself...
- as much as possible. - Okay.
She was very good just like a kindergartener, though.
She wrote that she would do...
the voice imitation with her real voice.
It says it's the voice imitation of Kim Min Yul.
(They laugh.)
- Do you mean my son Min Yul? - Min Yul?
Are you sure?
Since I like Min Yul a lot.
You do? I've never heard of the voice imitation of my son.
It will be done for the first time...
- Really? - in the history of broadcast.
The voice imitation of my own son.
Min Yul once talked...
about his precious paper.
When he went on a trip?
That was my precious paper.
I practiced that.
Did you? Let me hear it now.
I can't believe it.
(She'll do the impression of the son in front of his dad.)
Please do the voice impression of Min Yul.
This is my precious paper.
(He bursts into laughter.)
It is quite similar.
You must have heard that a lot.
You sounded like him. Thank you.
Now, Pearl Earring...
will also show a very cute dance.
Music, please.
("Number Song")
Show us how cute you are.
(She starts to act cute.)
(She dances in a cute way.)
(She is the one who gets embarrassed.)
(She wiggles.)
(Lovely)
(She tries hard.)
(Meeting you is lucky)
That was it.
(Pearl Earring showed her cute side.)
Both of them were great.
Sol Bin, who do you think was cuter?
Elephant has...
a cuter voice,
but I think Pearl Earring is...
- naturally cute. - Naturally cute?
I noticed that when she moved like this.
How old are you, Sol Bin?
I became 21 this year.
21? Could you show us...
how cute you can be as a 21-year-old?
- Show us. - Please.
Go ahead.
Because we have to tell how old the performers are.
- Let me see. - All right.
(She takes a deep breath.)
(There are three bears in a house)
(Daddy bear, Mommy bear And Baby bear)
Okay. Thank you.
That was a 21-year-old acting cute.
If my daughter does that in the kindergarten, I'd feel embarrassed.
(He is funny.)
I just received the result of the votes.
The result of the panelists' votes is...
6 to 6.
(They are surprised at the result.)
The 12 panelists are split exactly in half.
So the non-celebrity panelists decided the winner.
Will it be Elephant or Pearl Earring?
I will now announce the winner...
who will move on to Round Three to compete with Swallow.
Who do you think became the winner?
(She has a lovely whispering voice...)
(and knows how to enjoy sensuous groove.)
(It's Elephant with fresh charming voice.)
(She has a great power in her songs.)
(She has sexy low notes and refreshing high notes as well.)
(It's Pearl Earring whose singing is a piece of art.)
Between Elephant and Pearl Earring,
who will be the winner of this match?
The winner is...
Is it Pearl Earring? Or Elephant?
(It is exciting.)
(The result can't be predicted easily.)
(Their hearts feel constricted because of nervousness.)
- The winner is... - I'm very nervous.
- Who is it? - Who is it?
Who will move on to Round Three?
Who will be competing with Swallow?
Show us the result.
The winner is Pearl Earring.
(Pearl Earring wins.)
(They look happy.)
(They get disappointed.)
This is the result.
Goodness.
(There are mixed feelings.)
I feel sorry for her.
Pearl Earring became the winner.
It was 57 to 42.
You will be the opponent of Swallow.
Please go back to your waiting room.
Please give her a big hand.
(The face of cute Elephant will be revealed.)
In a match between the two female vocalists,
Pearl Earring beats Elephant.
(I can't believe it.)
Gosh.
In Round Three, I'll be back with a beautiful song...
that will touch your hearts.
King of Mask Singer, wait.
With her cute charm,
Elephant captivated the panelists' hearts.
It's time to check out who she is.
Elephant, please move to the back side of the stage,
take off your mask and show your face.
(She has a precious clear voice that we should reserve.)
(She has exotic and clear vibes.)
(She knows how to express...)
(her various sides freely.)
Please take off your mask...
and show your face.
(They get so happy.)
(They are surprised.)
What's going on?
This is...
She has bobbed hair.
- This is... - Who are you?
This is...
Lee Su Hyun of AKMU.
My gosh.
- Right. - It's Lee Su Hyun.
I thought so.
She was great.
(But Woon Do said she'd be in her mid 30s.)
- How old is she? - She is very young.
Really?
(She is only 19 years old.)
It's Lee Su Hyun.
Woon Do keeps asking about her age now.
Woon Do said she'd be 35 years old.
- She is a minor. - She is still a minor.
- I said it was my personal opinion. - You're right.
Please say hello to our viewers.
Hello. I'm 19 years old now...
and my name is Lee Su Hyun. I'm the vocalist of AKMU.
- Nice to meet you. - You, too.
(Their songs have realistic and witty lyrics.)
(They created a big turmoil in the pop industry with their own color.)
(She is the vocalist of AKMU, the genius sibling duo.)
(She argues with her brother sometimes...)
(and is a playful girl who laughs a lot.)
(But they become so serious when they sing.)
(They have great passion for music and fresh voices.)
(They always top the charts when they release albums.)
(She's born with groovy and pure voice.)
(Su Hyun from AKMU is the rookie vocalist.)
Actually, the third match in Round One last week...
was a competition between Chan Hyuk...
and Su Hyun from AKMU.
Now you get it, right?
Kai, you knew it, right?
- Yes, I knew it. - Okay.
- It's a domestic quarrel. - Yes, it is.
- It's a meaningless competition. - In some sense, Yes.
One of them lost the match anyway.
I told my brother that if I lose the match,
I will go up the mountain...
and train myself...
with singing and writing songs for a year.
However, I won the match...
- You did. - so I don't think I need to go.
Yes. You don't need to go.
What if he lost the match on purpose?
- No way. - He did his best.
He practiced really hard.
- He practiced until midnight. - Okay.
(This is what he gets for it.)
He was very frustrated...
and got back home already.
He sent me a picture of himself having dinner.
- He's back home already. - Yes, he is.
He's very heartbroken.
Since your brother has to join the army soon,
you have to sing by yourself, right?
I'm very confident...
- when I perform as AKMU. - Right.
I think it's because I have...
my brother with me.
I'm not that confident in performing by myself.
However, since everyone complimented on me so much,
it helped me getting my confidence back.
As time passes, audience's preference...
in women's singing style keeps on changing.
Sometimes, a powerful vocalist singing high notes is popular...
and at times, a vocalist with sorrowful voice catches popularity.
Whatever song she sings, she sings with her own style...
and she knows how to make it as her own song.
- I hope you bear that in mind. - Thank you so much.
Trend is made by others...
but your style is made by yourself.
The best thing is to make your style as a trend.
I support you with all my heart.
I really look forward to your future.
Su Hyun got her confidence back...
by getting rid of her pure girlish image...
and showing everything she got.
Please give her a big hand.
Thank you so much.
(We support you as a solo artist.)
Thank you.
(She's happy it's all done.)
It's all done.
Everyone's so familiar with myself as AKMU...
and I like it too.
I was worried that people...
might think that I'm changed...
if I sing different genres...
other than pure and clean type of songs.
I really wanted to show people but I wasn't brave enough.
I'm happy I made my wish come true.
I really hope Chan Hyuk...
to watch my solo performance today.
I hope he realizes what kind of song I'm good at...
and writes a song for me based on that information.
You have to study about it.
I hope you get inspired and write a song for me.
(Write a song for me before you join the army.)
Girl with a Pearl Earring defeated Su Hyun from AKMU...
and moves on to Round Two.
It's special event for King of Mask Singer's 2nd anniversary.
We will select one of our viewers who loves our program...
and give the viewer a special opportunity...
to be a celebrity panelist. Please check more details in the website.
The mysterious music show, King of Mask Singer.
We've only got Final Round to go for the 50th King of Mask Singer.
They are great threats to Anpan Prince.
Here come our dark horses.
Please give them a round of applause.
(It's Nimble Gangnam Swallow versus Girl with a Pearl Earring.)
It's Nimble Gangnam Swallow...
and Girl with a Pearl Earring.
It's a competition between a male vocalist...
and a female vocalist.
Nimble Gangnam Swallow.
How does it feel to survive until Round Three?
You were holding your microphone upside down.
How do you feel about it?
(He still can't believe it.)
I had a goal.
My goal was to sing...
all the songs...
I prepared for this show.
I'm happy that I achieved my goal.
Girl with a Pearl Earring, how about you?
Those who have listened to my songs...
including audience and panelists made this possible.
Thank you.
(Thank you very much.)
Do you have final words for King of Mask Singer?
You go first, Swallow.
Hi.
- Is that it? - What is this?
It's your turn, Pearl Earring.
If you win this match, you will be up there.
Isn't that place too high?
(He's confused.)
It is high.
It's funny.
(Anpan Prince admits the fact that it's high.)
Anpan Prince, if you have last words for them,
please go on.
Many of masked singers...
have said aggressive things to me.
(He was threatened...)
(to come down from the throne.)
(He's frightened.)
(He was even threatened to be eaten since he's Anpan Prince.)
(He's scared.)
(People have been so aggressive toward him.)
I can feel their strong willingness to get this crown...
- even though they are pretty quiet. - Right.
Since everyone including audience...
and performers have shown their strong enthusiasm,
my anpan is also burning right now.
I will give you a taste...
- of my anpan today. - Okay.
I will look forward to it.
It's already burning right now.
King of Mask Singer...
will be watching this Final Round as well.
We first have Nimble Gangnam Swallow's performance.
(Nimble Gangnam Swallow starts first.)
(He showed his reverse charm in Round Two.)
(Everyone has high expectation on him.)
I can't wait to see his performance.
I can see an aura around him.
(He even has an aura around him.)
(What is his strategy...)
(to defeat weak yet powerful Pearl Earring...)
(and to move forward to burning Anpan Prince?)
("I Hate You" by Jung In)
(He sings traditional rhythm and blues this time.)
(He relaxes himself and makes his voice even more emotional.)
(You must feel comfortable)
(Since you're mature enough to feel okay even though we break up.)
(Don't tell me to smile)
(Don't tell me to forget)
(He delicately delivers a sense of sorrowfulness.)
(His heartrending sorrow touches people's hearts.)
(It feels so sad.)
(People can feel his deep endless sorrow.)
(It feels as cold as the icy winter wind.)
(Everyone's immersed in Swallow's sensitivity.)
(House Band)
(Who is he?)
(He delivers sadness through his clear voice.)
(He expresses his emotion in detail.)
(You're unbelievably too fine.)
(Don't try to make me stop feeling sadness.)
(I will hate you)
(He's amazing.)
(His vibrato touches people's hearts.)
(Everyone is overwhelmed by his swirling emotions.)
(As long as it hurts, the love is not over yet.)
(He wants to keep his feelings for her even if it is hatred.)
(It is a desperate confession of a man.)
(The suffocating sorrows breaks his heart.)
(His song "I Hate You" is filled with sad longings yet beautiful.)
(It is heartbreaking.)
(The song still lingers in people's mind.)
It's heartbreaking.
It was amazing.
It was unbelievable.
His opponent is a singer who beat...
actress Im Ye Jin and Lee Su Hyun of AKMU...
with her dignified voice.
Girl with a Pearl Earring.
(Girl with a Pearl Earring)
(She looks graceful.)
(I'm here to be the King of Mask Singer.)
(Good luck!)
(Pearl Earring is here!)
I can't wait to see her performance.
She's so beautiful.
(Everything about her including her voice and looks is perfect.)
(It makes everyone more excited.)
(What song is Pearl Earring singing...)
(against the outstanding singers?)
("Stained" by BMK)
(Amazed)
(Pearl Earring's voice is sparkling brightly.)
(Pearl Earring sings calmly with deep emotion.)
(Who is she?)
(The studio is stained with her emotion.)
(Stained)
(I'm stained inside your love)
(I'm stained with your love that I can't escape)
(She expresses the trill of a new love...)
(and the sorrow of a lost love in old memories.)
She's a master singer.
(Who is the singer with the emotional voice?)
(Love is something you are stained with.)
(This is nice.)
(She has a full voice that resounds through the studio.)
(Pearl Earring's beautiful voice...)
(sparkles in the waves of emotions.)
(Amazing)
(She has a powerful voice.)
(She elicits strong emotions from deep inside her heart.)
(Her sentimental voice shows her desperate wish.)
(Everyone is stained with Pearl Earring's charm.)
Good job.
- It's hard to decide. - She is great.
- What should I do? - This is too hard.
Round Three, Final Round is finally over.
I wonder what Anpan Prince...
think of their performances.
They both sang stirring...
torch songs.
It was very touching.
I realized that the singers in King of Mask Singer...
are all amazing.
(And?)
I liked it. Thank you.
(He feels shy.)
Does any of them make you nervous?
Both of them make me nervous.
- Really? - Yes.
Who do you want to win in this round?
As long as I win, it doesn't matter.
All he cares about is his victory. I see.
Anpan Prince, please get ready...
to sing for Final Match then.
Please go to your waiting room. Please give him a big hand.
(I will show you a passionate performance.)
Anpan Prince...
will get ready for his performance.
I saw Hyun Chul...
watching their performances...
with his mouth wide open.
- It was amazing. - How did you like it?
The songs they just sang are my favorite.
I can't even tell which one I like better.
- I like both equally. - He likes both songs.
I was surprised to see them sing the songs so well.
Let me talk about Swallow first.
Many rockers...
usually sing in a head voice,
as you know.
But he sang in a head voice, too.
Many rhythm and blues singers like Luther Vandross...
sing in a head voice to hit high notes.
(They easily hit high notes using a head voice.)
(Luther Vandross is an American rhythm and blues singer.)
Swallow was just like him.
He let out his voice...
from the back of his head. It was amazing.
(Thank you.)
Meanwhile,
Pearl Earring sang "Stained"...
which is my favorite song.
I like the song very much.
She did a good job...
pulling and pushing her voice...
to sing the song.
(She's good at controlling dynamics of the song.)
BMK sang the original song very well,
but I think...
Pearl Earring did an even better job than her.
Pearl Earring.
Her song was even better than the original.
How can you be so good?
(Looking at her in admiration)
Pearl Earring, are you crying?
Are you crying now?
Are you really crying?
(Pearl Earring is crying behind the mask.)
- She's crying. - My goodness.
- She's choked with emotion. - I guess she was moved.
She got a lump in her throat.
I once met Hyun Chul...
at a recording studio.
You must have criticized her harshly back then.
What happened? Is there a story?
Pearl Earring, what's the story?
Hyun Chul doesn't remember what happened.
- No, he doesn't. - I see.
- He has no clue who she is. - I don't know what to do.
You met him at a recording studio.
He and I worked on an album together. Wait.
Let's stop here.
Did he scold you back then?
A little bit.
I knew it. He gave you high praises today.
I am very touched...
- that he complimented me. - That's right.
She is shedding a lot of tears.
She must have held a deep grudge.
Please collect yourself.
- If I have criticized you... - I know how she feels.
in the past,
it was to help you become the person you are today.
Don't be ridiculous.
- You should have recognized her. - That's why I did that.
She is shedding a lot of tears.
I spoke from my heart today.
- You did an amazing job. - You spoke from your heart.
- Yes. - All right.
Young Seok.
I would first like to thank...
the parents of Swallow.
You want to thank his parents.
He was born with an outstanding voice.
He set his one foot in standard pop.
I have never seen anyone who sings songs...
of different genres so perfectly without moving that foot.
I mean what I say.
On Round Three, he sang "I Hate You" very well.
What's even more surprising...
is that he controls himself...
as he takes his voice to the end.
His raises his voice slowly from the start.
At the end, he uses his crystal clear voice...
to hit the highest note and deliver a pleasant feeling.
- I teared up. - I see.
Thank you so much for giving us a great performance.
(Thank you for your compliment.)
It was a great song.
Swallow, are you crying as well?
You aren't. All right.
The act of shedding tears on the stage tells us...
that Pearl Earring is done.
She shed tears because she did her best...
and repaid Hyun Chul for the humiliation she suffered...
with her performance.
It was the perfect revenge against Hyun Chul.
Her tears reflect the catharsis she felt.
I think the true winner of the day is Pearl Earring.
She spread her energy.
All right.
Now, I will announce...
the result of Final Round.
Among 12 panelists,
the votes were divided into the final score of 7 to 5.
The final score is 7 to 5.
Pearl Earring got two more votes.
If we count in votes from the audience,
will the result remains the same...
or gets overturned?
I will announce the result.
Let's find out...
who will move on to the 50th Final Match.
Did the result remain the same?
(He hit high notes with his rich and explosive voice.)
(He appealed to the audience with his sentimentality.)
(Swallow delivered the loneliness of standing on the stage.)
(She showed powerful singing skills.)
(She delivered her sincerity with every ounce of her strength...)
(and filled the stage with her long breath.)
Who will be the rival of Red Bean Warrior Anpan Prince?
Who is the winner of this match?
The winner is...
It's a neck and neck match.
- Seriously. - Both of them did well.
(The tension of a thriller movie...)
(and excitement of a spring day coexist.)
(It's time to reveal the result of Final Round.)
My goodness.
(Who will be the rival of Anpan Prince?)
Who is the rival of Anpan Prince...
and the winner of this match? Please show the result.
The winner is...
Swallow won.
The result was overturned.
(The audience's votes changed their fates.)
(Swallow is ready to fly.)
(It's too bad Pearl Earring lost.)
The result was overturned.
(My goodness.)
Swallow won the match.
The final score is 56 to 43.
- The final score is 56 to 43. - Swallow is incredible.
The audience changed the result.
Please move to the back of the stage and listen to King of Mask Singer.
Please give him a big hand.
(The identity of Pearl Earring will be revealed soon.)
Gosh, I didn't know a day like this would come.
(Trembling)
(I can't believe I will enter Final Match.)
Pearl Earring received high praises.
Who could she be?
- Who is she? - It's time to reveal your identity.
Please move to the back of the stage.
(I am excited.)
Pearl Earring, please take off your mask...
and reveal your face.
(She has a voice of a great singer.)
(She has incredible rap skills.)
(However, her singing skills are even more incredible.)
(She hit low and high notes harmoniously.)
(She is a vocalist with a unique color.)
Please take off your mask and reveal your face.
(Who are you?)
(It's an unfamiliar face.)
She is...
Who is she?
(What is up with that reaction?)
What is it?
Is she someone people don't know very well?
She is an ex-member of Gavy NJ, Jang Hee Young.
(Gavy NJ is a talented group.)
She is an ex-member of Gavy NJ.
Gavy NJ.
(It has been a while.)
Hello.
(I really liked Gavy NJ.)
(This is incredible.)
Hello, I was a member of Gavy NJ for eight years...
before I became a solo artist. I am a singer, Jang Hee Young.
All right.
(She debuted as a member of Gavy NJ in 2005.)
(Gavy NJ was a talented group and known as the female SG Wannabe.)
(They made hit songs such as "Happiness", "Love Story", etc.)
(She debuted as a solo artist in 2012.)
(Her voice has power and sentimentality.)
(She made original soundtracks of various dramas...)
(and took over the musical industry.)
(The talented female vocalist, Jang Hee Young)
Hyun Chul's compliments made you shed tears.
- She cried a lot. - That's right.
Tell us the truth.
- What happened? - Tell us what happened.
Hyun Chul dropped by for a second when Gavy NJ was recording.
I was very happy.
After hearing us record for a second,
he gave me a good critique.
Would you share the good critique with us?
He said my voice wavered too much.
- You sang like a cow herder. - Yes.
I see.
Hyun Chul hates that.
Yes, I realized that.
He doesn't remember it.
You should remember what you said.
Receiving compliments despite wearing a mask moved you.
- That must be the case. - It was very nice.
Even though I debuted 12 years ago,
I still feel grateful for critiques.
However, it has been so long since I received compliments.
- I see. - I felt very grateful.
Hyun Chul's compliments moved you...
- more than anyone's. - Yes.
You sang in a mask.
Is there someone...
you thought would recognize your voice?
Is there anyone?
- My family. My mom. - Your mom.
Does your mom watch King of Mask Singer often?
Yes. Ever since she watched the first episode,
she asked me, "When will you perform on the show?"
(Tearing up)
You will watch the show with her when the episode airs.
Please send her a video message.
Mom, you always cheer for me...
and tell me that I am the greatest singer.
When Dad passed away,
you struggled a lot to raise the three of us.
I will try my best in the music industry.
Please be proud of me until the end.
I am finally on King of Mask Singer.
I love you, Mom.
(I love you, Mom.)
It will make your mom very proud.
She took the stage today...
as a solo artist, not a group member.
Jang Hee Young let everyone...
hear her voice. Please give her a big hand.
Thank you.
(We will always cheer for Jang Hee Young.)
I gave every performances I prepared.
The panelists listened to my songs...
and gave me compliments because they were touched.
It makes me very happy.
On Round Three,
Swallow beat Jang Hee Young...
and moved on to Final Match.
The mysterious music show, King of Mask Singer.
Red Bean Warrior Anpan Prince's performance...
to defend his title remains.
What kind of performance will Anpan Prince show us...
to achieve his fourth win?
His stage will determine...
the 50th King of Mask Singer. Let's watch it.
Final Match that will decide the 50th King of Mask Singer.
He is a bold vocalist with absolute power.
He will now strive to achieve his four consecutive wins.
The 49th King of Mask Singer, Red Bean Warrior Anpan Prince.
(Red Bean Warrior Anpan Prince)
(The door of the king...)
(only opens to the one who has a golden mask.)
(The King of Mask Singer, Anpan Prince appears.)
(There is something special about him.)
(He lights up the stage with his charisma as the king,)
(and comes out to the stage in a stately manner.)
(He looks great.)
He's so cool.
- You're dashing! - He's dashing.
(Let's see his outfit, which can be the hint to his stage.)
He's wearing destroyed jeans.
He wore them last time as well.
Ask me anything. I know everything about him.
(He takes off the golden mask as usual.)
(It's a serious face.)
Oh, my. How cute.
(He's wearing a leather jacket.)
That's a new jacket.
What? What's that?
(There is something on stage.)
(They're a chair and a megaphone.)
- What? - What is it?
(What will happen on today's stage?)
(A leather jacket and a megaphone)
(They're thinking hard what those items mean.)
(Not only the audience in the set,)
(but also the ones behind the set are curious about what they're for.)
(I think it's going to be fun.)
(What kind of performance did he prepare?)
(This melody is...)
It's G-Dragon's song. Awesome.
("Heartbreaker" by G-Dragon)
(I don't feel inferior to anyone)
(But you destroyed my body)
(And my dream)
(His intense shouting hits your ears from the start.)
(Nice)
(He transformed the original electronic song...)
(nicely into a rock style song.)
(His sweet charisma fills up the stage.)
(It's a fascinating trap that allures people.)
(You left me.)
(He conveys strong anger with his deep voice.)
(He's wildly sexy.)
(He is completely focused and relaxed.)
(They're fascinated by his performance.)
(He's amazing.)
(It's the same problem every day)
(You say I've changed)
(He is a bad man who controls the beat as he likes.)
(A woman has broken the bad man's heart.)
(I remember how you turned away and gave me a cold smile.)
(The beat gets stronger and the emotion gets more intense.)
(I always begged you not to leave me.)
(My love feels pathetic)
(But I am still waiting for you.)
(We said we will be together forever)
(It was only a moment of sweetness)
(How can you be okay)
(While I'm hurting so badly)
(Amazing)
(Instead of using soft vibrato, his specialty,)
(he chose to sing like a tough rocker.)
(What did I do wrong)
(It's an intense roaring of a man who lost his love.)
(I don't feel inferior to anyone)
(The rock version of "Heartbreaker" turned the studio into a concert.)
(Anpan Prince is the best.)
(Is it over already?)
It was great.
That's right. You're not inferior.
(How can he sing like that without breathing?)
(He is my dear Anpan Prince, everyone.)
I don't inferior to anyone
(This song is addictive.)
Final Match is now over.
It's time to make a decision.
Press number one for Nimble Gangnam Swallow,
and press number two for Red Bean Warrior Anpan Prince.
The winner will be determined by your votes.
Can Anpan Prince achieve his fourth win?
Or will there be a new King of Mask Singer?
All votes are in.
Will Anpan Prince be able...
to have his four consecutive wins?
Jang Hyuk. Anpan Prince' stage was totally different...
from Swallow's stage.
That's right. As I listened to his voice,
I thought of the sculpture, "David".
It reminded me of that sculpture.
I realized that his music has...
flawless beauty like "David".
That's what I thought.
His voice was never unstable,
and he remained confident throughout the song.
I think that's what fascinated the audience today.
As for Swallow, his voice didn't really sound familiar to me,
but I will certainly remember...
his voice I heard today.
I think he made his presence known...
- through his stage today. - I see.
What about you, Young Seok?
I'd like to give...
Anpan Prince an applause for today's stage.
It's the task that every long-term King of Mask Singer faces.
They have to try something new.
In order for ballad singers to try something new,
they have no choice but to sing an upbeat song.
It's hard to make the stage exciting and touching...
at the same time.
He did a beautiful job at it today.
I believe many people could relate to his song today.
How about you, Gu Ra?
This is his fourth match as the king.
That's right.
One of his strengths is that he can dance while singing.
He's like Usher or Chris Brown of Korea.
He sings rhythm and blue songs very skillfully,
but he always keeps his breathing steady.
That's his strength,
but today was different.
His performance today wasn't something the audience expected.
Today, I think he chose to perform...
- the way he likes. - I see.
- That's what you thought. - Yes.
I think he wanted to sing...
and perform the song in his style...
even if it meant this may be his last stage.
I actually have my own personal taste, too.
(Does he have a secret hobby or something?)
I'd like to grow a mustache.
- Is that so? - Yes.
- But I can't grow it. - I see.
Maybe it will take some time.
I still want to grow a beard.
I try to grow it from time to time,
then people criticize.
I tell them I was too lazy to shave,
but it's the beard I grew very carefully.
Likewise, I think...
the audience would have expected Anpan Prince...
to sing a ballad. They must have thought he would dance as well.
Maybe he'd wave his belly a bit.
Something like that.
People must have expected him to shake his hips like this.
- That's what I think. - That's...
- Maybe it wasn't like this. - It definitely looked different.
Anpan Prince took a gamble today...
- in a way. - That's right.
- It was a new try. - I liked it.
- Is that so? - I used...
hand signals to see whom people voted for,
- and it'll be a tough match. - Is that right?
- It'll be tough. - I see.
I wonder who have won more votes from the audience.
What did you think, Jeong Hee?
I can see that...
Swallow's suit is very wrinkly.
- I see. - He looks...
- It's disheveled. - very tired.
He still sang in such a...
sorrowful voice.
- He arouses maternal love. - He does.
As for Anpan Man,
- It's Anpan Prince. - As for Anpan Prince,
it felt like he was saying, "I am an attractive guy."
- "I can get whatever I want." - Like a bad guy.
Yes, a bad guy. He's someone that girls hate,
but find attractive as well.
They're two men of opposite characters.
Their charms are totally different.
Their performances were both perfect.
I wish I didn't have to choose one between them.
Emotionally, I'm not sure which one I should root for.
Bong Sun, you are a great supporter...
of Anpan Prince.
Have you changed your mind...
or are you still a great supporter of Anpan Prince?
(She hesitates to speak.)
(Look how she's hesitant to speak.)
- My mind got disturbed a lot. - Really?
- Yes. - Why is that?
- I'm sick of being... - Yes.
(She looks back into her life.)
in bad guys'...
- pockets anymore. - Okay.
It made me want to find...
someone who's sincere.
- It swayed my mind. - I see.
You're not a great supporter of Anpan Prince's anymore.
I'm sorry, Anpan Prince.
Sol Bin, if you can choose...
your boyfriend only by his voice,
which one would you choose between those two?
(They really want to be the chosen one.)
I would like...
to choose you, Seong Ju.
- Me? - Yes.
- No way. - I will choose you.
I know you just didn't want to hurt either of them.
- No. I was being honest. - Let's hear a minority opinion.
I like every one of his performances...
but I personally like today's performance the best.
- Okay. - It was very powerful today.
Beats from drum and guitar were so powerful.
However, this song...
is not a good song to show one's singing skills.
I didn't expect him...
to sing such genre as hard rock.
I understand why he's King of Mask Singer.
He always challenges himself rather than staying in his comfort zone.
Today's song...
- touched my heart the most. - I see.
Like David Coverdale from Whitesnake,
We don't have many vocalists...
(He's a famous rocker with his deep and sonorous voice.)
(His rock band have become a legend.)
(He's David Coverdale from Whitesnake.)
who sing rock songs with thick and husky voices.
If he was a rocker,
he could have become...
- like Whitesnake. - Okay.
You gave us plenty of laughs...
with your personal opinions.
Woon Do, can you please give us...
your final thoughts on this match?
I've been way off calculation...
- so it's hard to give my thoughts. - I see.
I think both of them...
were great today.
I think the one...
who did a little better will take the crown.
(What?)
It's too common to mention.
The one who did better will become King of Mask Singer.
Obviously.
It's time for the result.
The mysterious music show, King of Mask Singer.
It's time to reveal the result...
of the 50th Final Match.
I wonder who got...
more votes from you.
It's the winner of the throne.
I now reveal...
the 50th King of Mask Singer.
(His clear voice makes a deep impression on people's minds.)
(Swallow showed his professionalism from Round One...)
(with his various, yet stable grooves.)
(By singing all parts of g.o.d's song,)
(he showed his fascinating singing ability in Round Two.)
(He even showed his deep emotion in Round Three.)
(Nimble Gangnam Swallow showed his pure ardent love.)
(His music selection was beyond people's expectations.)
(With his charismatic voice,)
(he turned himself as a powerful rocker.)
(He never stays in his comfort zone.)
(He showed his confidence as King of Mask Singer.)
(He tries to win four matches in a row.)
(It's Red Bean Warrior Anpan Prince with sexy charisma.)
Who will be the winner...
of the 50th King of Mask Singer that is chosen by you?
The winner is...
- The winner is... - The winner is...
I'm so nervous.
(He's nervous.)
My goodness.
(It's the moment of destiny.)
(The result is so unpredictable.)
(Who will become...)
(the 50th King of Mask Singer?)
Show us the result. Who is the winner?
Who is the winner of this match?
(King of Mask Singer)
It's time to reveal...
the 50th King of Mask Singer.
Who is the winner?
(King of Mask Singer)
(Who will become...)
(the 50th King of Mask Singer?)
Who is the winner?
(King of Mask Singer)
It's Nimble Gangnam Swallow.
(The winner is Nimble Gangnam Swallow.)
Nimble Gangnam Swallow defeated Red Bean Warrior Anpan Prince.
(It's the birth of a new king.)
(He stops Anpan Prince...)
(to win 4 times in a row.)
(Swallow gets the golden mask.)
Swallow won this match.
Nimble Gangnam Swallow defeated...
Red Bean Warrior Anpan Prince.
With a final score of 66 to 33,
(They show respect to each other.)
Nimble Gangnam Swallow becomes...
the new King of Mask Singer.
The 50th King of Mask Singer...
is Nimble Gangnam Swallow.
(Swallow becomes the 50th King of Mask Singer.)
We award Nimble Gangnam Swallow...
the golden mask and the gown...
since he became the new King of Mask Singer.
(He glances at it.)
The gown covers everything...
except his shoes. It suits him very well.
I guess he's the shortest King of Mask Singer ever.
How do you feel about becoming...
the 50th King of Mask Singer?
(He can't hold the microphone properly.)
(My goodness.)
It's just a miracle to me.
I'm so happy...
that you listened...
to my song attentively. Thank you very much.
Thank you.
He's the new King of Mask Singer.
Since his identity should be kept as a secret,
he will get off the stage after marching.
Please give Nimble Gangnam Swallow...
a big hand, everyone.
It's time for King of Mask Singer's march.
(Thank you.)
He stopped Anpan Prince...
from his fourth victory.
He will get off the stage though the center aisle.
We are going to have new King of Mask Singer...
from next week.
(The identity of charming Anpan Prince will be revealed soon.)
If you want to say something...
before you take off your mask, please go on.
Thank you so much for having me.
I was feeling very burdened...
sitting up there.
Since there were so many skillful competitors,
I tried hard to challenge for new things...
and show what I'm good at.
I was pretty worried about those things.
I want to thank everyone...
who have shown me so much love. Thank you.
(I feel sad for Anpan Prince.)
It's time to reveal your identity.
Please move back to the stage.
Now, Red Bean Warrior Anpan Prince,
please take off your mask...
and reveal your face.
(With his gentle low-pitched tone,)
(he captured panelists' hearts.)
(He's even good at dancing.)
(He showed his irresistible charms.)
(There's no limit for his magical voice.)
(He defeated Baby Angel and became King of Mask Singer.)
(The era of Anpan Prince has begun.)
(He has a deep and powerful voice like a furnace.)
(He's sensitivity touches people's hearts.)
(Among rhythm and blues singers in Korea,)
(he is the best vocalist who sings rhythm and blues perfectly.)
(Since he can use his singing techniques freely,)
(he deserves to be King of Mask Singer.)
(He's good at both dancing and singing.)
(He's a fantastic vocalist who sings perfectly in every genre.)
(He sings every song in his style.)
(Anpan Prince captures ladies' hearts.)
(He's not afraid of a new challenge.)
(He proved that he has unlimited charms.)
(He was not like the other King of Mask Singers.)
(Who are you?)
(They're surprised.)
He is...
It's so amazing.
(They're ready to see who Anpan Prince is.)
2, 1.
He's Hwan Hee from Fly To The Sky.
(Hwan Hee is Anpan Prince.)
(Welcome.)
He's handsome.
(I'm your fan.)
(She's happy to see him.)
He's amazing
(You're the best.)
Hi. I'm Hwan Hee.
(He debuted with a song called "Day by Day" in 1997.)
(Fly To The Sky was the sensational rhythm and blues duo.)
(They became the prince of rhythm and blues...)
(by topping various charts...)
(with their numerous hit songs.)
(Along with popularity and musicality of their songs,)
(they kept on developing themselves for 18 years.)
(He became the nation's vocalist loved by men and women of all ages.)
(He also gave off his charms through his solo performance.)
(He has both charms of sexiness and charisma.)
(Everyone gets mesmerized by Hwan Hee.)
You decided to come out here for a rather simple reason.
Yes. This show has been running for a long time.
- It's been almost two years. - I'm a fan too. Right.
And I was...
- mentioned so many times. - Right.
I was sad that people didn't know much about my voice.
I came to let people understand my voice...
and my singing style better, but I was quite pressured.
You are very different when you are wearing the mask...
and when you are not wearing the mask.
When I was wearing this mask,
- I felt like acting cute. - You were acting rather cute.
You said "Dear Anpan" in a lovely way.
- I didn't expect it either. - Right.
This mask brought out the real me,
so this is a good mask.
Do you want to do that again without the mask?
"Anpan, Anpan".
You did that last week while greeting everyone.
- You can do it with a thick voice. - I don't know.
I sounded cute because my voice was changed.
"Anpan, Anpan, Anpan."
(Oh, dear.)
Your pervious performances captured women's hearts.
Bong Sun.
When you took off your mask...
She represents all the girls.
Seong Ju suddenly became really ugly.
Hey.
While watching his amazing performances,
- for which he combined dance... - Right.
- with his amazing singing, - Yes.
I felt like...
I was a young girl again.
I am thankful for making me so happy.
Thank you for your amazing performances.
- Thank you. - Right.
There's no doubt that he will be even more loved in the future.
- I've heard so many good comments. - Yes.
I feel like I'm taking really good memories with me.
I will come back with better music. Thank you.
All right. This man had a shining presence...
as the King of Mask Singer with his amazing voice.
He will forever be our Anpan Prince. Please give it up once again...
- for Hwan Hee. - Thank you.
Thank you.
- Thank you. - You can take your time.
(On December 20, he became the King of Mask Singer.)
(He was thrilled.)
You were shooting me.
(After succeeding to defend his title for the first time,)
(he was very thrilled again.)
(By flapping his robe, he showed his cute charms.)
(People got so excited for him for defending himself again.)
Bravo.
(He sticks out his head.)
Dear bodyguards, can I see you inside?
(Why did he call his bodyguards?)
(He moves the chair.)
Let's practice now.
When I start singing, the one on my right will move first.
Like this. Move like this.
(He starts singing.)
Run, run Anpan Prince
Hello, I am your friend,
the red bean worrier, Anpan Prince.
That was funny.
(The 35-year-old Hwan Hee was awfully cute.)
(Even his manager was embarrassed for him.)
I am Anpan Prince, so I always carry these.
This is the Anpan pouch.
There is a steamed bun inside.
Do you want to eat it? It's mine.
I act cute in front of my fans.
But I've never done it this much.
While watching myself on TV,
I realized that I can get that crazy.
I think I was just crazy about this show.
I wanted to show that I am an easy-going and funny person.
1, 2, 3, 4.
If something
Happens to someone somewhere
I was your Anpan Prince.
I will come back as Hwan Hee.